7 de abril de 2009

Ampliemos el diccionario

En el feedback de la revista de marzo, resulta que me inventé –o me saqué de la manga– la palabra "inferiorizar". Pese a que nos suena muy familiar y hasta podemos intuir su significado, no existe. Siempre he creído que es válido deformar o descomponer el lenguaje, según yo, con al menos un poco de conciencia y no por ignorancia. Sería interesante saber qué otras palabras no existen, pero que usamos con tanta frecuencia que se vuelven parte del lenguaje, aunque la Real Academia Española no las agregue a su vocabulario.

En algunos libros he visto la palabra "jipi" para referirse a los hippies, como en La contracultura en México de José Agustín, mientras que el diccionario de la RAE acepta la palabra "hippy". El tema podría quitarme el sueño. Puro ocio.

No hay comentarios: